Fordítások 3.

Sara Teasdale - Lágy esők jönnek 

Lágy esők jönnek, érzed majd föld engedte aromát,

feletted fecske raj köröz csillogtatva tollazatát.

Békák dalolnak éjjel a vízben,

reszkető kökény bokrok hófehér díszben.

A vörösbegyek tüzes tollazatot öltenek,

csapongva trillázva egy kis időt a dróton töltenek. 

Egyik sem sejtheti, hogy nincs most béke,

nem érdekli őket a háború, csak ha már vége. 

Ha mind elpusztulunk, azt senki sem bánja,

semelyik fa és semelyik madárka. 

A Tavasztündér, ha hajnali rémálmából ébred,

Tudni fogja, hogy az emberek már nem élnek.