Veled - Mădălina Manole

MrMojoRisin•  2016. október 13. 00:08

Tudtam az első naptól kezdve.
Hogy az vagy ami hiányzik.

Tudtuk, hogy mi összeillünk.
Amikor álmodom valamit.
Már tudom, hogy mit akarok.
És amikor egy ideig hallgatok.
Tudod, mit gondolok.

Ma már tudom, hogy nem lehet.
Senki más, mint te magad.
Megtaláltalak, a másik felem vagy.
Micsoda szerencse, hogy a véletlenszerűség
hozott egy nap
még ha arra a helyre is ahol.
nem gondoltam, hogy ott leszel.

Meg tudod változtatni a szavak csendjét.
Tudod száműzni egy gesztussal az én szomorúságom.
Veled úgy érzem, hogy meg tudom változtatni a világot,
Veled úgy érzem, hogy ez valami más.

Mikor hiányzol, légy mégis egy óra.
Fél szívvel, félig érzem, hogy elvettél magadnak.
Lehet nem találok helyet.
Az órák nehezebben telnek,
Várok rád, és lehet, hogy én már nem vagyok én.

Meg tudod változtatni a szavak csendjét.
Tudod száműzni egy gesztussal az én szomorúságom.
Veled úgy érzem, hogy meg tudom változtatni a világot,
Veled úgy érzem, hogy ez valami más.

Itt olvasható az eredeti román nyelvű szöveg.

Cu tine

Am stiut chiar din prima zi
Ca esti ceea ce-mi lipsea
Am stiut ca noi ne potrivim.
Cand visez ceva anume
Stii deja ce-mi doresc.
Si cand tac o vreme
Stii tot ce gandesc.

Stiu acum ca nu poate fi
Nimeni altul cum esti tu
Te-am gasit esti jumatatea mea.
Ce noroc ca intamplarea
M-a adus intr-o zi
Chiar in locul unde
Nu gandeam sa fii.

Ref:Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.
http://Versuri.ro/w/efkegi
Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea,
Cu tine simt ca e altceva.

Cand lipsesti fie chiar si un ceas
Jumatate inima, jumatate simt ca ai luat-o tu.
Parca nu-mi gasesc nici locul
Orele trec mai greu,
Te astept si parca eu nu mai sunt eu.

Ref:Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.
Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea;
Cu tine simt ca e altceva.


Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!