Keményfa padló - The Doors

Azt akarod mondani az apudnak, hogy nekünk szükségünk van egy kevés tésztára.
Meg fogunk házasodni lent Mexikóban.
Kaptál szeretetet, ne szűkölködj soha többé.
De minden, amiben sikerült élnünk, egy keményfapadló.
Tudod, hogy minden, amiben sikerült élnünk, az egy keményfapadló.
Szeretetet kaptál nem szűkölködsz soha többé.
Minden, amiben sikerült élnünk, az egy keményfapadló.
Minden, amiben sikerült élnünk, az egy keményfapadló.
Minden, amihez odaértünk, továbbél.
Minden, amihez odaértünk, továbbél.
Minden, amiben sikerült élnünk, az egy keményfapadló.
Kedvel, mondtam azelőtt.

Nos nekem egy évvel ezelőtt sok pénzem volt.
A pénzem egészét költöttem egy rock and roll showra.
Sokat kértem meg, hogy mutatkozhassak be.
Minden, amiben sikerült élnünk, egy keményfapadló.
Ezen a keményfapadlón.
Ezen a keményfapadlón.

Nos elmentem látni az apudat de persze fájdalmas lett.
Azt mondta, hogy neked kint kellene lenned ott miközben a háborút vívod.
Egy kevés pénzt kértem tőle, mondta mire.
Azt mondtam neki, hogy minden, amiben sikerült élnünk, egy keményfapadló.
Tudod, hogy minden, amiben sikerült élnünk, egy keményfapadló.

Szeretetet kaptál nem szűkölködsz soha többé.
Minden, amiben sikerült élnünk, egy keményfapadló.
Ezen a keményfapadlón.
Ezen a keményfapadlón.
Ezen a keményfapadlón.
Minden, amiben sikerült élnünk, ez a keményfapadló.
Minden, amiben sikerült élnünk, ez a keményfapadló.


Itt olvasható az eredeti angol nyelvű szöveg.

Hardwood Floor

Gonna tell your daddy that we need some dough
We're gonna get married down in Mexico
We got love, don't need no more
But all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor
We got love don't need no more
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on
All we got to live on
All we got to live on is a hardwood floor
Like I said before

Well I had a lot of money about a year ago
Spent all my money on a rock 'n' roll show
I got a lot to tell, aint got nothing to show
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor

Well I went to see your daddy but he sure got sore
He said you oughta be out there fighting the war
I asked him for some money, he said what for
I told him all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor

We got love don't need no more
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor