Goethe...egyre szebb és egyre értelemesebb ...

..az én szememben.

Soha nem találkoztam vele, vagy csak irodalom órán, de most hogy magam is alkotó művész vagyok, 

egészen jó, talán jobb is, hogy most van időm rá..

Törvény Előtt

Vor Geriche

Nem mondhatom meg, testemben a gyermek

kitől fogantatott. - 

Fúj! Ringyó! - köpjetek, de én 

bűnös mégsem vagyok.

Ki volt a drága, kivel egybekeltem,

nem mondhatom meg én,

Nyakán aranyláncot visel 

és szalmakalapot fején.

Ha szidalom, gúny érne majd,

terhét én hordozom.

Jól ismer ő, s én ismerem őt,

az Ég is látja bajom.

Lelkész úr és esküdt urak,

békén hagytok, ugye?

Gyermekem ő, az is marad,

mi dolgotok vele?

/fordította Fodor András/