Bhavani Ashtakam Mantra

Bhavani Ashtakam  Mantra

Na Taato Na Maato Na Bandhur Na Daata,
Na putro Na putri Na Bhrityo Na Bharta
Na Jaaya Na Vidya Na Vriteer mameva,
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Ó Isteni Anya! Apa, anya, férj, feleség, gyerekek, és barátok:

Ezek egyike sem örökké az enyém.

Tudás, értelem, szellem, és akaraterő ugyanúgy nem örök.

Ó Világegyetem Anyja - te vagy az én egyetlen megváltóm, és örök menedékem!

Bhavadbha vapaarey Mahadukha Bheeruhu,
Prapaata Prakaami Pralobhi Pramatah
KuSansaara Paasha Prabhadha Sadaham
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Belehullottam a születés, és halál óceánjába, és én félem az ő bánataikat.

Az Egom csapdájába estem, az ő megszámlálhatatlan óhajaival, kapzsisággal, büszkeséggel és vággyal.

Ó Univerzum Anyja – te vagy az én megváltóm, örök menedékem!

 

Na Jaanami Daanam, Na Cha Dhyaana Yogam,
Na Jaanami Tantram, Na Cha Stotra Mantram
Na Jaanami Poojaam, Na Cha Nyaasa Yogam,
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Ó Univerzum Anyja – nem tudom, hogy kerüljek közel hozzád!

Nem ismerem a tisztelet egy formáját sem.

Segíts Isteni Anya –

Te vagy az egyetlen megváltóm, és örök menedékem!

 

Na Jaanami Punyam, Na Jaanami Theertham,
Na Jaanami Mutkeem, Layam Vaa Kadachit
Na Jaanami Bhatkeem, Vratam Vaapi Maatah,
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Nem tudom, hogyan legyek igaz, vagy találjalak meg téged.

Nem tudom, hogy lehet elérni a szabadságot, az Ego feloldásával.

Mentes vagyok a hittől, megadom magam.

Nem vagyok elég erős ahoz, hogy bármilyen fogadalmat tegyek.

Ó Univerzum Anyja –

Te vagy az én megváltóm, örök menedékem!

 

Kukarmi, Kusangi, Ku buddhi, Kudasah,
Kulaachara heenah Kadachaara leenah
Kudrushtih, Kuvaakya Prabandah Sadaham
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Az elme mindig értéktelen gondolatokkal, és cselekvésekkel foglalkozik.

Az értelmem unalmassá vált, rabszolgája a régi szokásoknak.

Nem tudok tissztességesen viselkedni, és a szándékaim tévesek.

A beszédem keménnyé és fájdalmassá vált.

Ments meg ó Univerzum Anyja, te vagy az én egyetlen megváltóm, örök menedékem!

 

Prajesham, Ramesham, Mahesham, Suresham,
Dinesham Nishiteshwaram Va Kadachit
Na Jaanami Chaanyat Sadaham Sharanye
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Én nem imádkozom Bahmahoz, Vhisnuhoz, Shivához, Indrahoz, Suryahoz, és Chandrahoz,

Vagy bármely más Istenségekhez. Minden más Isten elhagyott engem.

Ó Világegyetem Anyja, aki ismert vagy az együttérzésedről,

Te vagy az én egyetlen megváltóm, örök menedékem!

 

Divaadey, Vishadey, Pramadhey, Pravaasey
Jaale Chaanalay, Parvatey, Shatrumadhyae
Aranye Sharanye Sada Maa Prapahi
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Ó együttérző Anya, védj meg akárhol vagyok,

És akárkivel vagyok, örömben, vagy szorongásban!

Ó Világegyetem Anyja – te vagy az én egyetlen megváltóm, az én örök menedékem!

 

Anartho Daridro Jara Roga yukto,
Mahash keena Deenah Sada Jadya Vaktrah
Vipatto Pravishtah Pranashtah Sadaham,
Gatistvam Gatistvam Twameka Bhavani

Ó Anya, úgy érzem magam, mint egy árva ezen a Földön,

Tehetetlenül, és belső gazdagság nélkül,

Megtévesztve a tudatlanságtól, és képtelenül, hogy lássam az igazság fényét!

Ó Univerzum Anyja – te vagy az én egyetlen megmentőm, az én örök menedékem!

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=hI3e409wZHE

 

http://www.youtube.com/watch?v=oiePrPQtjk8

 

http://www.youtube.com/watch?v=SxkCItXwzEM