Nyári Ének

Paul Verlaine: Őszi Chanson / Kalmár Kriszti: Nyári Ének

Ősz húrja zsong, / Nyár ének hív,

Jajong, busong / Dalol, nevet

A tájon, / A réten,

S ont monoton / S önt hevesen

Bút konokon / Fényt csendesen

És fájón. / És vígan.

S én csüggeteg, / S én kedélyes,

Halvány beteg, / Életerős,

Míg éjfél / Míg nappal

Kong, csak sírok. / Kel, somolygok,

S elém a sok / És előttem

Tűnt kéj kél. / Sok cél él.

Óh, múlni már, / Óh, élni még,

Ősz! hullni már / Nyár! égni még

Eresszél! / Kötözzél! 

Mint holt avart, / Mint két szívet, 

Mit felkavart / Mit összeköt

A rossz szél... /  Egy klassz kéz...