Két (humoros) Radnóti-átirat

dreaming58•  2017. november 4. 13:48

Két Radnóti evokáció - vagy inkább paródia féle. A Poen Poet fórumtémába írtam őket.

Szél szava
 
Habzik a víz, és habzik a vízben a sampon nagyon,
ladik a horgásztó közepében is habzik - hagyom.
köd a határban, még denevér se harapdál,
paprika kell, kacsaláb, magas ködben a tartály,
kattan a kép, tócsába hatol a homály,
habzik a felhő, utcagyerekben a máj,
habzik a hóban a nyál, kikefélem a télen;
röppen a csősz és zoknit rohaszt itt a szélben.


~és az eredeti~


Radnóti Miklós: Éjszaka
 
Alszik a szív és alszik a szívben az aggodalom,
alszik a pókháló közelében a légy a falon;
csönd van a házban, az éber egér se kapargál,
alszik a kert, a faág, a fatörzsben a harkály,
kasban a méh, rózsában a rózsabogár,
alszik a pergő búzaszemekben a nyár,
alszik a holdban a láng, hideg érem az égen;
fölkel az ősz és lopni lopakszik az éjben.


*********


Répatorta
 

Répatorta, étlapomra 
fölveszem.
Répatorta, étlapodon 
szeretem.
Répatorta - lehet, kapok
haraplak.
Répatortaszelet - adok
vastagat.
Névnapomra  rád növesztek
egy képet.
Névnapomra rám növesztesz 
meséket.
Répatorta nem színes 
ha fakanállal 
fölverem.
Névnapodra dalba zárom
legszebb álom-
slágerem.


~és az eredeti~


Radnóti Miklós: Két karodban
 

Két karodban ringatózom
csöndesen.
Két karomban ringatózol
csöndesen.
Két karodban gyermek vagyok,
hallgatag.
Két karomban gyermek vagy te,
hallgatlak.
Két karoddal átölelsz te,
ha félek.
Két karommal átölellek
s nem félek.
Két karodban nem ijeszt majd
a halál nagy
csöndje sem.
Két karodban a halálon,
mint egy álmon
átesem.

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

dreaming582017. november 5. 15:45

@Metta: Köszönöm :)

dreaming582017. november 5. 15:45

@skary: :)

Metta2017. november 5. 06:44

Nagyon jók!

skary2017. november 5. 04:24

:)

dreaming582017. november 4. 23:40

@merleg66: :)))

merleg662017. november 4. 23:00

...az első tetszett, de a répatortát még valójában sem szeretem...

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom