Perzsi. aprók

Forróan vad vágyódásod,

nyelvem ízét kóstolja,

leheletfinom sóhajtásod,

titkos nevem  suttogja.

*  Magyar nyelvről Olasz nyelvre fordítva

assaggia la mia lingua il,

tuo sospiro affannoso, sussurra il,

 mio nome segreto.

* Olasz nyelvről visszafordítva Magyar nyelvre

Meleg vad vágyad,

 ízleld meg a nyelvemet,

 lélegzetvisszafojtott sóhajod, 

suttogja a titkos nevemet.

Majdnem.🙂

Tankában az év vége

Búsul az idő,
ma elválaszt két testvért,
múltat és jővőt,
űzi a feledhetőt,
menti a becsülendőt.

Kóricáló férjek figyelmébe...

LIMERICK-AABBA-9-9-6-6-9

Happy new year, zengi A(z) ABBA,
s kezed belelóg a sörhabba,
éjfélt üt az óra,
majd bús kakasszóra,
eljárja táncod a sodrófa.

Karácsony a Teremtővel,
irgalom a szenvedővel,
megírva a csillagokban,
mint fénylő gyertyák a porban.

Halld hát te balga ember!
Jobb a csók, mint a fegyver,
s ha lelked tépnék ki szívedből,
menekülj ki a rengetegből!

( a feladott szó a balga volt)

Zongora

Te vagy a zongorán a dallam,
mely fekete, néhol fehér,
s te vagy a leghűsítőbb balzsam,
mely a gyógyulással felér.

*

Szerelmes 4 soros fórumból

Zsákutcába futott a szerelem,
vaksin pislog gyér fényű lámpák alatt,
s majd dohos, megsárgult lapszéleken,
hazudják azt, hogy duzzad, mint egy patak.

*

Pénz

Néma gyilkosként véred veszi,
az élet s család semmi neki,
nőket hajszol vad mámorral,
nem bírsz e ördögi táborral.