Edeke 2020. december 11. 23:01
Van, egy szír munkatársam, és emiatt a legújabb ferdítésem arabul jön. Ne feledd kedves rajongótáborom, jobbról balra olvasd az eredetit. Allaju. (Emberek, még kijelölni is fordítva kell, erre most jöttem rá)
ألياف سيجيت
سقط تاهو
والجثة تتساقط
أنا لا أمانع. حسنا
إذا كان البراز رزينًا.
أتذكر
منذ وقت ليس ببعيد ، حتى الآن
اشتريت سيجارة
لم يكن لدي كومة ،
كتكوت ، أكزيما ،
لكنها ساعدت قليلا.
أشعلته ...
استدار ق.
ليس قليلا بيتيفيس ،
من يموت
لا تتحرك فقط
ولكن يمكن أيضًا أن يسبقها.
أصبت بالاكتئاب ،
لكن لم يكن علي التبول ،
إنها لحظة صغيرة
يلفت الانتباه.
الأشياء الصغيرة في الحياة!
(فقط لا الحديث المتبادل)
لكنني أثق في حظي رغم ذلك
هذا مجرد دين.
قبل أن أنام ، ما زلت مستيقظًا قليلاً ،
الله ، ولكن كان ذلك
اشتريت سيجارة.
لقد مرت آلاف الجدل منذ ذلك الحين ،
ليس لدي فرصة
إذا ، ليس فقط رغبتك ،
شعر البطن الخفيف
وفتق الخصية.
إذا كان هذا يناسبك ،
لا تدخل من فضلك
لأنني من المنحرفين ،
أنا لست خائفا قليلا.
دعونا نقبله على هذا النحو
هذا العالم
دعونا نستمع إلى مشورة حكيمة ،
حافظ على المسافة الخاصة بك.
جيد كبير.
شارك
طاب مسائك.
Seagate szálak
Tahoe elesett
És a holttest leesik
Nem bánom. rendben
Ha a széklet józan.
emlékszem
Nem is olyan régen, mostanáig
Vettem egy cigarettát
Nem volt halom,
Csaj, ekcéma,
De ez egy kicsit segített.
Meggyújtottam ...
S megfordult.
Nem kevés keserűség,
Aki meghal
Ne csak mozogjon
De megelőzheti azt is.
Depressziós lettem,
De nem kellett pisilnem,
Ez egy kis pillanat
Felkelti a figyelmet.
Az élet apróságai!
(Csak nincs áthallás)
De azért bízom a szerencsémben
Ez csak adósság.
Mielőtt elaludtam, még mindig ébren voltam egy kicsit,
Istenem, de így volt
Vettem egy cigarettát.
Azóta több ezer vita telt el,
Nincs esélyem
Ha nem csak a vágyad,
Könnyű hasi haj
Héjas sérv.
Ha ez megfelel neked,
Ne írja be kérem
Mivel perverz vagyok,
Nem kicsit félek.
Fogadjuk el így
ez a világ
Hallgassunk bölcs tanácsokra,
Tartsd a távolságot.
Nagy jó.
Ossza meg
Jó napot.
Edeke 2020. november 1. 00:26
Kedves rajongótáborom. Most Jiddis oda-visszában adom néked legújabb versemet. Látom, hogy ezt boldoggá tesz téged. De jó neked.
Sokszor puszil, rajongásod trágya: Én.
Majdnem olyan ...
Kedves Naplóm!
Sajnálom, hogy írtam neked
Sajnos sok baráttal
Nem állhatok most
Erre kapaszkodom
Minden este benne
Titkaim, könnyeim,
Lenyeli az egészet
(Wow, ez a rím)
És ha néha emlékszel
Valódi kapcsolat
Rossz tapasztalataim
A kapcsok eltörtek,
Előítéleteim előítélete
Nem bízhatok
Én senkinek
Tehát maradok a gubómban,
Vagy maradunk
Tehát kedves naplóm
Egymáshoz tartozunk.
Örökké,
Te, én és a tinta,
Tudom, hogy nem igazi
De majdnem olyan ...
Kelt: mert már nem alszik.
Edeke 2020. szeptember 14. 21:09
László Moldoványi
iÁntmiSprnpoilonsissgoo 2rs6edc.aan · Ha bármelyik érző lénnyel el tudod hitetni, hogy bármivé is lett, bármilyen is az önképe, a vélt önvalója, az tejes mértékben szerethetetlen, akkor abból a lényből elillan az élet, megbetegszik, belehal.Ha elhiszi, ha elhiszi ...Ha bármelyik érző lénnyel el tudod hitetni, hogy bármivé is lett, bármilyen is az önképe, a vélt önvalója, az teljes mértékben szerethető, csodálatos, akkor az a lény minden betegségéből felépül és ragyogva kivirágzik.Ha elhiszi, ha elhiszi ...El sem tudjuk képzelni, hogy tudatlanságunk miatt mekkora hatással tudunk lenni egymás hitére.Kik ráeszmélnek erre kezükben a hatalom.De mire használod ezt a hatalmat? Mi az irányvételed? Mi a motivációd?Felismerted-e, hogy külső és belső sosem volt külön és hogy mindig csak magadnak árthatsz, mindig csak magadat szeretheted?„Hiába fürösztöd önmagadban, csak másban moshatod meg arcodat”Ha csúnyán nézel bele a tükörbe, akkor a tükörben lévő arc is csúnyán néz vissza rád.Ha belemosolyogsz a tükörbe, akkor a tükörben lévő arc is visszamosolyog rád.Légy mélységesen őszinte és hű önmagadhoz! Lásd mire van valójában szükséged!Ha világos az, hogy neked mire van valójában szükséged, akkor könnyebben észleled, hogy a világnak igazán mire van szüksége tőled.Ezt add a világnak, csak ezt, semmi mást!Ha éhes vagy mit csinálsz? Enni adsz magadnak vagy inni?Ha éhes emberrel találkozol mit csinálsz? Enni adsz neki vagy inni?Ez ilyen.Tisztán felismerem igazi szükségemet, nem hazudok magamnak, nem áltatom magam, és így már tiszta az is, hogy te, aki szembe jössz velem vajon éhes vagy-e vagy szomjas.Mikor a gyermek kéri a szülőt hogy játsszon vele, nem azért kéri, mert egyedül nem tudná tologatni a kis autóit. Azért kéri, mert minden érző lény, aki tudatlanságban van, folyamatosan megerősítést igényel a környezetétől, hogy ő fontos, értékes és szerethető. A homlokán villog a neonfelirat hogy "Szeress!"Mikor valaki ingerült, mert te nem folysz bele az ő tevékenységébe, a legtöbbször az sem azért van, mert egyedül ne tudna boldogulni. Még egy felnőtt ember működése is hasonlatos egy gyerek tudatának a működéséhez csak a gyermek sokkal őszintébb. Lásd a homlokán a villogó feliratot, hogy "Szeress!"Lásd tisztán! Olvass a sorok között!Mind, ki azt hiszi hogy ő van, minden motivációja mögött, annak gyökerében ez a fő mozgatórugó: "Szeress!"Ezért produkálja magát a falu bikája, az alfa hím, ezért produkálják magukat a celebek, ezért szerzi meg a 10. vállalatot a jól menő vállalkozó, ezért sminkelnek a nők, ezért játsszák a magabiztosat és erőset a férfiak, ezért törnek ki háborúk, ezért halmozzuk a vagyont, ezért sóvárogjuk a hatalmat, stb.Az összes motiváció mögött nagyon mélyen az van, hogy "én vagyok, én legyek".Semmi baj, ez is éppen ilyen.De aki ezt tisztán látja, aki ezt önmagának be meri vallani, az majd az éhes embernek enni ád és nem inni.Pont azt tudja neki adni, amire szüksége van.A feleség nem azért hisztizett mert kupi van a lakásban, hanem azért, mert kérte és a kérése semmibe lett véve, és így most ő úgy érzi, hogy őt nem értékelik eléggé, ő nem fontos, ő nem igazán szerethető.Viszont amint megkapja a figyelmet, amint értékeli a férje, hirtelen kiderül, hogy eddig sem a kupi volt a baj a lakásban. Az csak pár perces munka. A zokni a szoba közepén nem is olyan fontos."Éhes vagyok! Adj ennem!" "Értékelj, szeress!" Csak nem így mondjuk.E helyett mást mondunk: "Már századjára kértem, hogy ne legyen szanaszét minden és te semmibe veszed!"De te őszinte vagy önmagadhoz. Már nem ködösítesz önmagad előtt, már látod hogy neked mire van valójában szükséged. Így lehetővé válik világosan észlelni, hogy a másiknak mire is van valójában szüksége. Lásd, ahogy villog a neonfelirat a homlokán: "Szeress!"Bár elpakolod a zoknit a szoba közepéről, de tudod hogy neki igazán nem pusztán csak erre van szüksége.Nem ülsz vissza a tévé elé nézni a meccset és visszabüfögni, hogy "De hát ezt kérted. Ezt kaptad!"Az önismeret megkerülhetetlen.Ha nem ismerem önmagam, ha hazudok magamnak, ha ködösítek magam előtt sosem fogom tudni igazán megérteni ezt a világot.Sosem fogom tisztán látni, hogy mire valójában szüksége ennek a világnak.De ha van bátorságom őszinte lenni önmagamhoz és bevallani, hogy minden motivációm lényegében mocskosul öncélú és önigazoló és ezt nem szépítem, nem torzítom elfogadhatóvá, csak így hagyom ahogy épp van, minden ítélet és elvárás nélkül, akkor hirtelen teljesen kitisztul minden,Akkor ragyogóan világos lesz, hogy te miért is akarod a 10. vállalatot létrehozni, miért nem elég a 9.Világos lesz miért nem tudod a kutyát levinni sminkelés nélkül.Világos lesz miért akarod a 3. diplomát is.Világos lesz miért akarsz valójában jobb emberré válni, mint ami most vagy.Világos lesz miért akarsz lefogyni.Világos lesz, ahogy sürögsz forogsz a világban, ahogy projektet projektre halmozol.Világos lesz az összes veszekedés, az összes harc, az összes küzdelem.Milliárd és milliárd emberi lény. Óriás vállalatok, fejlett technológia.Mégis megmaradt a szenvedés. Mégis lángokban áll az egész világ.Hogy lehet ez?Hát talán ha éhes vagyok ennem kéne és ha szomjas vagyok talán innom kéne.Hogyan is tudnék segíteni bárkin vagy magamon addig, amíg nem vagyok tisztában azzal, hogy mire is van szükségem valójában?Ha szégyellem hogy szomjas vagyok, ha még magamnak sem vallom be, akkor hiába eszem magam degeszre, a szomjam mégis megmarad.Viszket, viszket, állandóan viszket. Lehet hogy nem jó helyen vakarom?Lehet hogy nem vagyok elég őszinte önmagamhoz?Tisztán látom magam, ezért tisztán látlak téged is.Bármit is mondasz, bárhogy is mondod, bármit is teszel, bárhogy is teszed,benned mindig magamra ismerek.Ha szomjad nem oltanám, ha elfordulnék tőled, akkor önmagamtól fordulnék el.
Edeke 2020. szeptember 5. 20:35
Na ilyen, még nem volt, ez teljesen új, kedves rajongótáborom. Svédet akartam, de majdnem visszaadta az eredetit, és akkor oda lenne a meglepi, amikor megjelenik a főoldalon. (vagy elutasítódik...kitudja) Szóval azt a cselt találtam ki, hogy szuhaélire, azt meg szudánira fordítattam. Na az, ez. Allaju! Aztán légy jó..
A határon
határkulcs
A nyaralásomat törölték
míg van skype
probléma megoldódott
beleegyezik az ölelésbe
nem ajánlott
távol álljon
ezt értik a fiúk
A férfi nő
család
ár
amit a világ éppen szétszakított
szerelmünk kulcsa a világban
vacsoránál készül
ne mondjuk egymásnak, hogy fáradtak vagyunk
A kezünk csak kozmetikum
de az agyunk ellenséges
nem értette
hogy ez nem élet
amire egyszer számítottunk
csendben elhanyagolták
rabszolgák lettünk
és az igazság az
mindezt készségesen tesszük
azokat szolgáljuk, akik kegyelmünkre átlépnek
ragaszkodik valamihez
már nem nevetünk
csak magunkban sírunk
és a megtévesztő álmok beteljesülését
addig dolgozunk, amíg lehet
Ezt azonnal észre is vesszük
hogy elmúltak az évek
nem maradt semmi
csak a képmutatás hamis érve
valahol az út mentén
pont elveszett
Edeke 2020. augusztus 28. 19:16
Kedves Edeke!
A Poet.hu látogatói között nagy számban vannak a fiatal korosztályból is, ezért fontosnak tartjuk, hogy az oldal számukra is megfelelő tartalmat biztosítson. Megítélésünk szerint az alábbi versed nem felel meg ennek a kitételünknek, ezért sajnos el kellett utasítanunk.
Részegség, Te áldott állapot
Ah, részegség, te hőn áhított
állapot!
Nem is oly régen jártam nálatok.
Pityókás voltam, mikor bekopogtam
házatok
ajtaján,
az talán
fura volt, hogy később jól benyomva fogtam padlót a sárga föld talaján.
Voltam veled spicces,
borgőzös, vicces,
elhitetted vélem, hogy a világ szép,
de józanodva láttam, milyen giccses,
s innom kellett gyorsan valamit még.
Illuminált is voltam egy emelkedett helyen,
hol sok nagyobb-érdemre érdemes
tökrészegként magyarázta énnekem,
mi az, amit tenni kéne, mi az, ami Fair itt...
- érdekes,
hogy tenni senki nem tett semmit érte,
max a következő kört itta
nyakra-főre,
s lett így mindenki far itt.
Benyakaltam olykor, ha a zélet
akadályokat gördített elém,
s józanodva pia után nyúltam,
mert gond-baj még mindig ott állt, s nem volt más remény.
A pohár fenekére néztem akkor, mikor hitem alábbhagyott,
és sikerült Istennel beszélnem,
s panaszkodtam néki, hogy KIVAGYOK!
Ő meg elmondta nékem, hogy ki vagyok...
Életem végén, tán hótrészeg leszek,
vagy hullarészeg, egál, ugyanaz,
tintás, becsípett, alkoholos, piás.
Bár a kocsma fölé az van írva:
"Sose halunk, meg" - és ez nem vitás.
Visszautasításunk semmilyen formában nem számít véleménynyilvánításnak. Köszönjük megértésedet!
A Poet csapata