Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Pi
Edeke• 2020. május 17. 08:22 • olvasva: 235
Szia rajongóm! Ne haragudj, hogy bejegyzésemmel zavarlak, de megosztanám legújabb versem Kinyarwandai fordítását. Ez azért nem oda-vissza, mert szép, és mert ez olyan különleges vers, hogy szinte egyik nyelv sem ferdíti el, így oda lenne a főoldali meglepi. Szeretlek.
पाइ
सबै तीन, चौध
र पन्ध्र,
नौ, दुई, छ र पाँच
Batatu!
पाँच देखि आठ वा नौ,
(सयहत्तर)
बीस,
आठ! प्रकोप! छ!
छब्बीस ...
तीस thirtyतीस चार-तीन-दुई।
Het-ven-Nine।
पाँच, शून्य, दुई, आठ,
आठ सय चार।
नौ अर्ब सात सय करोड
उनानान हजार
- नौ सय सत्ताइस
Átszáztíz।
दुई सय पचासी!
शून्य।
उन्चालीस, एकोणचालीस,
चार चार पाँच नौ।
दुई हजार तीन सय सात।
एक्यासी, चौसठ।
शून्य: छ, अट्ठाईस, छ।
दुई सय आठ
Th th औं
छ!
दुई सय त्र्यासी, अठ्ठालिस
पच्चीस, पैंतीस, बाह्र, एघार।
सत्तरी,
ती मध्ये नौ
चौध, आठ सय छ्यासी, एकपन्न।
बत्तीस बयासी
छत्तीस,
चौथो हप्ता,
नौ शून्य
अस्सी 3-4-।
निम्न
Edeke2020. május 23. 13:44
Törölt tag2020. május 17. 11:03
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 11:02
@Törölt tag: de most már tudod
Törölt tag2020. május 17. 11:00
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 10:54
@Törölt tag: mert az idő nem segítésre van. Segíteni mindenki, csak magán tud.
Törölt tag2020. május 17. 10:52
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 10:43
@Törölt tag: ?
Törölt tag2020. május 17. 10:35
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 10:26
@Perzsi.: ott én is elbizonytalanodtam, egy kicsit, de bátor voltam, és betettem.
@Törölt tag: Négyszáz vers múlva (ha nem kerül a főszerkhez) minden kiderül.
Perzsi.2020. május 17. 10:14
Az Átszáztíz, kicsit keményre sikeredett.
Törölt tag2020. május 17. 10:10
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 10:01
@Törölt tag: ha azt mondom értem, elhiszed?
Törölt tag2020. május 17. 09:41
Törölt hozzászólás.
Edeke2020. május 17. 08:48
@Mikijozsa: jajj majd elfelejtettem.
https://www.youtube.com/watch?v=OMq9he-5
Mikijozsa2020. május 17. 08:43
Gratlula
Edeke2020. május 17. 08:38
@Törölt tag: neeeem.
Törölt tag2020. május 17. 08:32
Törölt hozzászólás.