Belolrusz

Edeke•  2019. február 3. 08:21

(Kedves soha el nem múló Rajongóm! Ezennel a belorusz nyelvvel ismerkedünk meg, illetve a hogyannal, ami az oda vissza google példája. Remélem világosan fogalmaztam, és érthetően)




Nem vagyok a barátod


Megfenyegette, hogy „nem leszek a barátod”

nekem működik. Látod?

Így lehet vitatkozni a négy éves fiú

az élet, a halál,

tervek, lehetőségek,

kétség kétség ...

Azt nem lehet az apja

szó szerint

mert apám ott,

pontosan ott, ahol szükség van rá,

Követelmények lenni ...

ez nem nekem való.

távolság

mint egy gonosz szörnyeteg,

Ez megakadályozza, hogy engem ott lenni ...

és tudom, hogy haragszol rám,

amikor elmegyek.

Hülye ... nem értem

élelmiszer-szükséglete

új tető, és ...

pokol, ez a káosz ...

Lemondott!

Kijelentem,

Az ünnepélyes nyögés vége!

Nem írok többet ez a vers

de mivel ez az utolsó dolog, amit írok egy másik:

Azt, hogy a törölt

Pope repül a nap,

éld az életed

de harcolni, harcolni, megcsinálom,

hogy ez a kis szem előtt tartva, végül megérti, hogy:

Nem tud segíteni neki, mert a célom az életben,

hogy a barátod.

Lehetek a barátod!

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Edeke2019. február 10. 09:42

Lény Ede: Nem leszek a barátod

Paula.S.Tizzis2019. február 7. 12:24

Csodás fordítás, nem győzök vele betelni :-)

Mikijozsa2019. február 3. 10:30

@Edeke: nagyon jó

Edeke2019. február 3. 10:23

@kevelin: Nem is...
@Mikijozsa: Mert jó a betűtipus.

Mikijozsa2019. február 3. 10:09

szép lett

kevelin2019. február 3. 09:37

Èrtem