CGirl's

CriticalGirl•  2010. december 8. 16:15

Dove sei? - Hol vagy? (olasz+ magyar fordítás)

Dove sei, quando io ho bisogno di te?
Dove sei, quando le mie lacrime fuoriuscire?
Dove sei, quando tutto mi fa male?
Dove sei, quando non ho più voglia di sorridere?

 

Hol vagy, mikor szükségem van Rád?
Hol vagy, mikor kitör a könnyár?
Hol vagy, mikor már minden fáj?
Hol vagy, mikor nem akarok mosolyogni már? 

CriticalGirl•  2010. október 30. 22:07

Gazos sírod - Érted sírok

Felrúgott levelek posvadván hullanak

elfekvő betegek közt kullogok haza.

Megfertőz, Elpusztít, s a jókedvem elszalad.

Mindened megölik, csak lelked, i megmarad.


Kimegyek holnap - Hozzád futok megint.

Sírodat korhadt faágak szelik -

 - leszedem hát őket, nyugotot nyújtok Neked - 

 - szelíd, bájos őzek segítenek ebben.


Tegnap voltam Nálad, ma újra kijöttem.

Gazos sírnál állok (, mert megint benőttek)

Elnyomnak, megfojtnak, vagy Téged nem zavar?

Feledni nem foglak, nyugtodat így adva.

CriticalGirl•  2010. szeptember 23. 15:15

Barátba fordulva - rövidítve

Papnak megyek. Női papnak.
Okoskodó tudatlannak.
Mert ha kérded szerelemben
én leszek majd az eretnek.

CriticalGirl•  2010. szeptember 14. 15:43

Barátba fordulva

Barátba fordulva

 

Papnak megyek; női papnak,

okoskodó tudatlannak 

Géniuszom tudományos 

lészen majd ha Istent áldom.

 

Feloldozom a hitetelent, 

békét adok a szerettnek. 

Megnyugtatom, ki eltévedt, 

majd azonnal elítélem. 

 

Hitedet majd nem becsmérlem, 

igaz is, hogy azt nem értem. 

És ha kérded; szerelemben 

Én leszek, ki eretnek lett. 

 

Fogadalmam nem valós, 

amíg urunk nem ad szót. 

Felszentelnek egyszer csak, 

ha szerelmem nem lesz majd.

CriticalGirl•  2010. augusztus 28. 21:00

csak egyet

csak egy napot kérek,

mikor tombolhatok,
dühönghetek,
s ha esetleg úgy akarom...
akár meg is halhatok.