Burns : Bármi rezzen

Ernest•  2017. december 1. 23:48

Robert Burns : Bármi rezzen
 
Bármi rezzen, a nyugati
szél a legédesebb,
hisz arra él a szép leány,
az, akit szeretek:
 
csörgedező víz fut elő
ott s zúg a rengeteg;
és én mégis éj-nap csak őt
látom, jó Jeanemet.
 
A harmatos virágban őt
nézem, mily szép, üde:
hangját trillázza a madár
s a szellők éneke:
 
rügy s bimbó mind ami hasad
bokron s rét s víz felett
s a fütty mind őt juttatja csak
eszembe, Jeanemet!
 
Szabó Lőrinc fordítása

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Ernest2018. március 13. 21:53

Örülök, hogy tetszett Fifienne drága, köszi! :*
Bion! :)

beresvivien2018. január 8. 22:45

Köszi, hogy feltetted! :*

Ernest2017. december 12. 20:13

Köszönjük kedves Róza az olvasást, hogy szépnek látod! :)

Ernest2017. december 9. 23:56

Ckary, neköd való a "mariska" :)

beresvivien2017. december 6. 11:41

Nagyon tetszik! :*
Jó választás! :)

Rozella2017. december 2. 09:41

:) ami szép az szép!

skary2017. december 2. 02:45

má a mariska nem is jó? :)

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom