ének fordítás
Ismertetőkis nyugalom
https://youtu.be/B2SoVR2tVOw?si=wVetuAUJbuNqmnGk
svábbogárcsalád a buszmegállóban úszik
mind másfelé húz s közben a pocsolya
nővekszik
az eső csak esik és esik
Minden ruha cipő nedves
Az aszfalt meg fényes
Esőcseppek kerekednek ahogy leesnek
a földnek ütödnek
pocsolya vízét autók felverik
Engem otthon várnak a kajával
Sőt itt voltak reggel az épitető engem romboló
felmérők
méreg
Kedves napos szobám
Nagy épület árnyékolja
hamarosan
pár hónap múlva
Nincs mit tenni ha pénze van
S van neki épitkezik
"Ha pénzed van, annyi mindent megvehetsz,
autót és egy szép lakást.
De igaz értéket szívedben keress,
sose nézd a csillogást!
Nem lehet boldogságot venni,
a szegény néha gazdagabb.
Amiről azt hitted, hogy szép lesz,
csak egy múló pillanat.
Nem lehet boldogságot venni,
a szegény néha gazdagabb.
Amiről azt hitted, hogy szép lesz,
csak egy múló pillanat.
A végtelen soha nem lehet tiéd,
hiába is hajszolnád.
Van mindened, de csak voltak álmaid,
én már sosem várok rá.
Nem lehet boldogságot venni,
a szegény néha gazdagabb.
Amiről azt hitted, hogy szép lesz,
csak egy múló pillanat.
Nem lehet boldogságot venni,
a szegény néha gazdagabb.
Amiről azt hitted, hogy szép lesz,
csak egy múló pillanat."
https://youtu.be/Wi_zEnRHU4M?si=IUeSnEANY_TNucbr
ami szép az szép
https://youtu.be/kPhpHvnnn0Q?si=F8iAU1ahiE5MyEQP
most még csak hallgatom
később lefordítom
megérdemli mert tetszik
Nekem legalábbis
Nem szégyen a szirup
Bár nem divat
sebaj
found a love for me
Oh, darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
'Cause we were just kids when we fell in love, not knowin' what it was
I will not give you up this time
Oh, darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, "Darling, you look perfect tonight"
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday, I'll share her home
I found a love to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love, fightin' against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand, be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
Oh, baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song
When I saw you in that dress, lookin' so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
No, no, no
Mm, oh
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, oh, listenin' to our favourite song
I have faith in what I see, now I know I have met
An angel in person, and she looks perfect
Though I don't deserve this, you look perfect tonight
Rám talált a szerelem
Ó, drágám, csak vágj bele és kövesd a példámat
Nos, találtam egy lányt, gyönyörűt és édeset
Ó, sosem tudtam, hogy te vagy az, aki rám vár
Ezúttal nem adlak fel.
Ó, drágám, csak csókolj meg lassan, a szíved az egyetlen, amim
van. szemedben az én szemem
Kicsim, táncolok a sötétben veled karjaim közt vagy
Mezítláb a fűben, miközben a kedvenc dalunkat hallgatom
Amikor azt mondtad, hogy rosszul nézel ki, suttogtam az orrom alatt,
de te hallottad: "Drágám, ma este tökéletesen nézel ki"
Nos, találtam egy nőt, erősebbet bárkinél, akit ismerek.
Osztozik az álmaimban, remélem, hogy egy napon megoszthatom vele az otthonomat.
Találtam egy szerelmet, ami többet hordoz, mint a titkaimat.
Hogy hordozhassam a szerelmet, hogy hordozhassam a saját gyermekeinket.
Még gyerekek voltunk, de annyira szerelmesek minden nehézség ellenére küzdütünk
Tudom, hogy ezúttal rendben leszünk.
Drágám, csak fogd meg a kezem, légy a barátnőm, a férfid leszek.
A szemedben látom a jövőmet.
Ó, bébi, táncolok a sötétben veled a karjaim között
Mezítláb a fűben, miközben a kedvenc dalunkat hallgatom
Amikor megláttalak abban a ruhában, olyan gyönyörűen néztél ki
Nem érdemlem meg ezt, drágám, tökéletesen nézel ki ma este
Nem, nem, nem
Mm, ó
Baby, táncolok a sötétben veled a karjaim között
Mezítláb a fűben, ó, hallgatom a kedvenc dalunkat Hiszek abban, amit látok, most már tudom , hogy személyesen
találkoztam egy angyallal, és tökéletesen néz ki
Bár nem érdemlem meg, ma este tökéletesen nézel ki
Ének az esőben
https://youtu.be/Ml8eLMQHPgg?si=Pkyaj0ufGYtLiqob
Esőben is lehetünk vidámak
Im singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I'll walk down the lane
With a happy refrain
Just singing in the rain.
Singing in the rain.
Dancing in the rain
I'm happy again
I'm singing and dancing in the rain
I'm dancing and singing in the rain
Ének az esőben
Magyar dalszöveg
Éneklek az esőben
Csak éneklek az esőben
Milyen ragyogó érzés
Újra boldog vagyok
Nevetek a felhőkön
Olyan sötét fent
A nap a szívemben van
És kész vagyok a szerelemre
Hagyom a viharfelhőket ,hogy üldözzenek
Mindenkit a helyről
Gyere az esővel
Mosoly van az arcomon
Lesétálok a sávon
Egy boldog refrénnel
Csak éneklek az esőben
Éneklek az esőben
Táncolok az esőben
Újra boldog vagyok
Éneklek és táncolok az esőben
Éneklek és táncolok az esőben
https://youtu.be/SVk-bacM75Y?si=0ii0TPf19_KGpJVE