Honey édes

https://youtu.be/Qmg5VUMcTn8?feature=shared

Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey
Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I know just who you are
(I know just who you are)
And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast

So stay on the ground, girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine

Édes, édes, annyira felizgatsz, édes, édes
Édes, édes, majd megölsz, édes, édes
Hallottam már rólad ezelőtt
Jobban meg akartalak ismerni
És már tudom, hogy értik, szerelmgép vagy
Megszédítesz

Édes, édes, hadd érezzem, édes, édes
Édes, édes, ne rejtegesd, édes, édes
Ahogy jó éjt csókot adsz
(Ahogy jó éjt csókot adsz)
Ahogy szorosan ölelsz
(Ahogy szorosan ölelsz)
Úgy érzem, énekelni akarok, amikor azt csinálod

Nem akarlak megbántani, bébi, nem akarlak sírni látni
Szóval maradj a földön, csajszi, jobb, ha nem szállsz el
De rád tapadok, srác, sosem fogsz megszabadulni tőlem
Nincs másik hely a Földön, ahol szívesebben lennék

Édes, édes, érints meg, édes, édes, édes
Édes, édes, karolj át, édes, édes, édes
Úgy nézel ki, mint egy filmsztár
(Úgy nézel ki, mint egy filmsztár)
De tudom, ki vagy
(Tudom, ki vagy)
És, édes, utoljára, egy szörnyeteg vagy

Szóval maradj a földön, csajszi, jobb, ha nem szállsz el
Nincs másik hely a Földön, ahol szívesebben lennék

Édes, édes, annyira felizgatsz, édes, édes
Édes, édes, majd megölsz, édes, édes
Hallottam már rólad ezelőtt
Jobban meg akartalak ismerni
És már tudom, hogy értik, szerelmgép vagy

Jobb fordítás
Édesem, édesem, érints meg, bébi, ah-hah, édesem, édesem,
édesem, ölelj meg, bébi, ah-hah, édesem, édesem
Úgy nézel ki, mint egy filmsztár
(Úgy nézel ki, mint egy filmsztár)
De tudom, ki vagy
(tudom, ki vagy)
És, édesem, hogy finoman szólva, egy megőrült szörnyeteg

vagy Szóval maradj a földön, lány, jobb, ha nem mászol túl magasra
Nincs más hely ezen a világon, ahol szívesebben lennék

Édesem, édesem, hogy izgalomba hozol, ah-hah, édesem, édesem Mézem
, édesem, majdnem megölsz, ah-hah, édesem, édesem
Már korábban hallottam rólad, hogy
többet akartam tudni
És most már tudom, mit jelentenek, te egy szerelemgép vagy