ének fordítás
ismét egy jó dallam
https://youtu.be/EXLu5b2GHfs?si=0wezwRXkv37U9N91
Elpattant egy húr,
szívembe vágott oly váratlanul
Elpattant egy húr,
el se hittem csak álltam szótlanul
Úgy gondoltam: összetartozunk
Hirtelen elpattant egy húr
Így kezdődött minden bánatom
Ma még fáj,de egyszer minden megfakul
Hirtelen elpattant egy húr
Merengek a tűnő tegnapon
S egy hajnalon kezem feléd hiába nyújtom
Elpattant egy húr,
végtelennek tűnő pillanat
Elpattant egy húr,
csak egy halvány mosoly maradt
Szertefoszló álomkép csupán...
Hirtelen elpattant egy húr
Így kezdődött minden bánatom
Ma még fáj,de egyszer minden megfakul
Hirtelen elpattant egy húr
Merengek a tűnő tegnapon
S egy hajnalon kezem feléd hiába nyújtom
Nekem is fáj,ami neked
Tudom,kőből van a szived
Sohasem szerettél
Csak mögöttem nevettél
Hirtelen elpattant egy húr
Így kezdődött minden bánatom
Ma még fáj,de egyszer minden megfakul
Elpattant húr
Merengek a tűnő tegnapon
Még van remény hogy vársz még valahol
Hirtelen elpattant egy húr
Ma még fáj,de egyszer minden megfakul
Elpattant húr
Merengek a tűnő tegnapon
Még van remény hogy vársz még valahol
Csík zenekar
https://youtu.be/wh8YrVzD5t4?si=9E-oXawhXWjY1fGn
Most múlik pontosan,
Engedem hadd menjen,
szaladjon kifelé belőlem
gondoltam egyetlen.
Nem vagy itt jó helyen,
nem vagy való nekem.
Villámlik mennydörög,
ez tényleg szerelem.
Látom, hogy elsuhan
felettem egy madár,
tátongó szívében szögesdrót,
csőrében szalmaszál.
Magamat ringatom,
míg ő landol egy almafán,
az Isten kertjében
almabort inhalál.
Vágtatnék tovább veled az éjben
az álmok foltos indián lován.
Egy táltos szív remeg a konyhakésben,
talpam alatt sár és ingovány.
Azóta szüntelen
őt látom mindenhol.
Meredten nézek a távolba,
otthonom kőpokol.
Szilánkos mennyország,
folyékony torz tükör.
Szentjánosbogarak
fényében tündököl.
Egy indián lidérc kísért itt bennem.
Szemhéjain rozsdás szemfedő.
A tükrökön túl, fenn a fellegekben
furulyáját elejti egy angyalszárnyú kígyóbűvölő.
honvágydal
'Oly távol, messze van hazám,
Csak még, még egyszer láthatnám,
Az égbolt, felhők, vén hold, szellők,
Mind róla mond mesét csupán.
A sorsom jó vagy rossz nekem,
Itt minden, minden idegen,
Más föld, más ég, más táj, más nép,
Óh bár csak otthon lehetnék.
Holdfényes májusok, muskátlis ablakok,
Hozzátok száll minden álmom,
Ott ahol él anyám, ott van az én hazám,
S ott lennék boldog csupán.
A sorsom jó vagy rossz nekem,
Itt minden, minden idegen,
Más föld, más ég, más táj, más nép,
Óh, bár csak otthon lehetnék.
Holdfényes májusok, muskátlis ablakok,
Hozzátok száll minden álmom,
Ott ahol él anyám, ott van az én hazám,
S ott lennék boldog csupán.
Oly távol, messze van hazám,
Csak még, még egyszer láthatnám,
Az égbolt, felhők, vén hold, szellők,
Mind róla mond mesét csupán.
Oly távol, messze van hazám.
Fordítás beküldése
ég és föld között
Dalszöveg
Születni kell, újra meg újra,
Indulni kell a háborúba,
És harcolni kell, meghalni és szeretni
Még nem elég.
Születni kell minden nappal újra,
Álmodni azt, ami nem válhat valóra,
És harcolni kell, meghalni és szer
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, igen!
Csak körbe-körbe forog velem.
Ami egyszer volt s újra lesz,
Csak körbe-körbe forog velem.
Te álmodj tovább, kedvesem!
Nincs senki más, aki helyedre léphet,
Itt születtél, és itt kell élned,
Nincs másik hely, nincs más idő,
Meghalnod is csak itt lehet.
Születni kell minden nappal újra,
Álmodni azt, ami nem válhat valóra,
És harcolni kell, meghalni és szeretni
Még nem elég.
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, igen!
Csak körbe-körbe forog velem.
Ami egyszer volt s újra lesz,
Csak körbe-körbe forog velem.
Te álmodj tovább, kedvesem!
Keresem a hajnali szélben,
Vakító nap tüzében,
Hol van az a csillag az égen,
Virágom, el ne hervadj,
lehet, hogy megtalállak,
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, igen!
Csak körbe-körbe forog velem.
Ami egyszer volt s újra lesz,
Csak körbe-körbe forog velem.
Te álmodj tovább, kedvesem!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Napot fess a szürke holdra!
Ég és föld között repülj velem,
Vezess át az életen,
Vigyél át a túlsó partra, i
Adj hitet
Hogy jutott eszembe pont ma
pont ez az Ákos dal
Érdekes
pont ma volt
interjú Ákossal a tévébe
Mi ez a véletlen
"Beszélj hozzám, mondd újra el
"Hogy a világ botrányde holnap mégis élni kell.
Itt nem vagyok idegen
Fekszem a szíveden
és hallom, hogy dobog.
A fekhely mellett most is töltve áll
a hűs borospohár
Itt érzem, otthon vagyok.
(Nem is tudod, milyen nagy dolog...)
Én ordítok néhanap
tudom, hogy bántalak
Csak szidlak a semmiért.
Hiányzik néha egy kis fájdalom
Máskor meg nem bírom
azt, hogy folyton megkísért.
(...folyton megkísért)
Refr.:
Adj hitet és elhiszem neked
hogy élni szebben is lehet
Sok okos megvet és nevet
de te észre se vedd, csak adj hitet!
A szájak szélén gyűlölet
és harag remeg
A világ nagy beteg.
Te boldog vagy, hogy van kit féltened
egyetlen életed
Ennél komolyabban nem veszed.
Próbáltam hős lenni és szent
nekem egyik sem ment
Magamon veled nevetnék.
Játékos vagy, mint egy nagy gyerek
legdurvább fegyvered
a békülésre képesség.
(...képesség)
Refr.:
Adj hitet és elhiszem neked
hogy élni szebben is lehet
Sok okos megvet és nevet
de te észre se vedd, csak adj hitet!
(...csak adj hitet)
Beszélj hozzám, mondd újra el!
És adj hitet!
Refr. 2x:
Adj hitet és elhiszem neked
hogy élni szebben is lehet
Sok okos megvet és nevet
de te észre se vedd, csak adj hitet!
(...csak adj hitet)"