Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
A Felvidéken...
mezeimarianna 2014. december 22. 05:01
A Felvidéken sok a kot gyakran így mondják:
ágyakot, asztalokot, papírokot,
a tyúkokot csukják be estefelé,
és fölpartra mennek a domboldalon,
ha hivatalba mennek azt mondják:
mék uradra, vagy kérdezgetik: hogymegvagyok,
ti helyett tik és ha látnak regisztrálnak,
számtalan érdekes furcsaságot...
ott tyeplákit vesznek, ha otthon vannak,
keverik a magyart és a szlovákot,
ha valamit lelnek: aha mit találtam,
és áno helyeslés , ále a szópótló,
nászom Pista a a nastupistye /peron/
és zasztávka a megálló sztanyica az állomás,
csehül nadrágzseb jut róla eszembe,
mert nádrázsinak mondják /ez közelebb áll.../
becézgetnek mindent és kicsinyítőt téve,
isznak a bögrécskéből, poharacskából,
tányérocskából esznek, tálacskából vesznek,
késecskével, kanalacskával, villácskával,
a boltban kártyát adnak azzal füzetnek,
majd ha jelentés jött: milyen ügyes volt
milyen ügyesen vonta le: mondják ők,
nem sajnálják sehol a dicsérő szót...
a töltött káposztát takartosnak hívják
és kalbász a kolbász amit a helyi pap nem szeret,
ha tiltakoznak: azt azt már nem, azt aztán nem,
a Felvidéken a magyar tájak szavait megleltem,
legyen az alföldi ö-ü : möggyütté
vagy salgótarjáni a-á : Jáni és régies vót,
múltidős jelen, balatoni, szobi,
dt-s végződés, vagy két t-s, szívesen hallgatom...
ha nem is tudom a magyar-magyarul mit - hogy mond,
mert az cseh-szlovák-magyar igazi keveréke,
de a Felvidéken is otthon vagyok,
szeretem azt is ahogy ott beszélnek.
mezeimarianna2015. január 7. 05:34
köszönöm,hogy itt is voltatok:))
mezeimarianna2015. január 7. 05:34
sajnálom skary a sör nem az esetem eset nélkül sem:))
pisztrang2014. december 24. 14:14
Boldog Karácsonyt :)
mezeimarianna2014. december 23. 05:01
Ki tudja kettő e de mindenhol otthon tudom magam érezni...hogy meddig még az idő eldönti valamerre...Joli ahogy mondod de az mókásabb ahogy a magyarok nászom pistát emlegetnek :))a cseh dallamosabb, de érdekes ahogy a nyelvek keverednek a felvidéken különösen...köszönöm ittjártatok és Boldog Karácsonyt!:)
Törölt tag2014. december 22. 21:52
Törölt hozzászólás.
Doli-Erzsi2014. december 22. 08:08
Örülj, hogy két hazád van,...ide is hazajársz és oda is hazajársz!
Szeretettel; Erzsi
Molnar-Jolan2014. december 22. 08:08
eszembe jutott, mikor a prágai metróban vártunk, mindig daráltak valami nasztupisztut :)
köszi a körképet :)
petruchio2014. december 22. 07:20
hmm...jól jöttél volna nyelvtanárnak amikor szlovák tanárnő barátnőm volt a net-világban....most már mindegy....de irígyellek.....hazajársz ide-oda....és ez a csoda....:)
skary2014. december 22. 05:36
@mezeimarianna: igyá jó söröket helyöttem :)
mezeimarianna2014. december 22. 05:35
:)
skary2014. december 22. 05:23
jóvanakkóó :)