Meztelenül ülsz Jammes alapján

2010. január 26. 14:46

 

Meztelenül ülsz a fotelban
miután köntösöd ledobtad
s én csak nézem hattyú nyakadat
szemem kebleden megpihen
fejem öledbe hajtom
érzem bőröd illatát
melyen lágy pihéid simítják ráncaim
medencéd ívébe temetem magam
s fürdőzöm a pillanatban
ujjaim lágy dombodat rajzolják
bevallani is nehéz mert hiába tagadom
hiába minden bonyodalom:
te női test
szeretlek,csodállak
nagyon


/zs/

   

 

 

Jammes

Meztelen ülsz majd a vén, csecsebecsés szalonban,
mint fény-orsó ragyog szép, finom termeted,
s a rózsaszin tűznél, két lábad egymásra dobva,
hallgatod a telet.

Én eléd borulok, térded átölelem.
És elmosolyodol, legkarcsubb fűzfa-ág,
s fejem édes csipődre hajtva, édes,
sírni fogok, hogy oly jó vagy, oly édes.

Büszke tekintetünk gyönyör lesz, végtelen,
s mikor a melledet csókolom, majd oda
nevet rám a szemed, s lassan meghajtod a
nyakadat, édes.

Aztán, mikor cselédünk, a beteg, hű öreg-
asszony kopog az ajtón, jelentve, hogy betálalt,
pirulva felpattansz, és törékeny kezed
előveszi szürke ruhádat.

S mig kint, kapunk alatt, a szél jajgatva úszik,
és zendül az inga rekedt szava,
elefántcsontszagú két lábad belecsúszik
kis, fekete tokjaiba.

(Szabó Lőrinc)

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Jujj2010. február 9. 12:40

Látványos !

rosa2010. február 9. 12:45

Szép volt.

19702010. február 9. 20:08

:-)
Csodaszép!

Black2010. február 9. 20:27

elefántcsontszagú két lábad belecsúszik
kis, fekete tokjaiba.

ugye?

19702010. február 9. 20:32

:-))Neeeeeem!Hanem a ''/zs/''!:-)

Black2010. február 9. 20:38

Kata ne viccelj hol van az attól... 16 éves korom óta a kedvencem..az enyém túl lényegre törő Jammes meg hát az a igazi tisztelet ..de jó ha te így látod köszönöm.

19702010. február 9. 20:48

a lényegre törő sorokban is mennyi minden benne van...
:-)

Black2010. február 9. 20:58

drága vagy....!!!

Judas2010. február 9. 21:23

Az eredeti vers 1000X joobb

Etka2010. február 9. 22:18

Merész vagy!
de szépen szereted :)

Black2010. február 9. 22:20

hm etka igen most épp ilyet írogatok...altatónak csak lassan megy

Etka2010. február 9. 22:28

nem, nem baj ha lassan ;)
jobb is úgy,,,,

Black2010. február 10. 00:18

ddd

Törölt tag2010. február 10. 00:43

Törölt hozzászólás.

Black2010. február 10. 01:00

köszönöm white ...csüccs DDD

Törölt tag2010. február 10. 01:03

Törölt hozzászólás.

Black2010. február 10. 08:51

White:DDDDDDDDDDD

kapocsi.ancsa2010. február 10. 08:54

:)

Black2010. február 10. 09:03

na , üljenek sorba a hölgyek D, ha az akinek szólt már többet úgyse..

janow2010. február 10. 09:36

Akkor sikerül igazán a nagy előd iránti tiszteletvers, ha az utódé csak megidézi annak hangulatát, de nem hajaz rá, nem akarja másolni. Itt egyik se jött össze. Judasnak igaza van.

Törölt tag2010. február 10. 09:51

Törölt hozzászólás.

Jujj2010. február 10. 11:29

Te Pharos az nem a Szabó Lőrinc verse ,csak az ő fordítása ,úgy a megjelenéséből gondolom . Alighanem a költője valami messziről jött ember Jammes...

Törölt tag2010. február 10. 11:31

Törölt hozzászólás.

Jujj2010. február 10. 11:36

Az mindegy leírtam .Te meg ne rendezzél már itt légyszives! Én imádom azt a verset amit te le akarsz rendezni . Írj egy verset ,a témája szabad ... Aztán majd én is megmondom róla ,ha tetszik ...

Black2010. február 10. 11:41

köszönöm mindenki hozzá szólását ha kérhetném a vitákat köpködést ne itt..nálam.nagyon örülök a negatív kritikáknak ez van..ez akkár teccik akárnem leírtam szándékom pedig egyszerű le akartam írni, se több se kevesebb ilyen egyszerű ...ennyi

Törölt tag2010. február 10. 11:45

Törölt hozzászólás.

Jujj2010. február 10. 11:51

Ugye igazam van egy kicsit ... Légyszi ne vedd le a verset .

Black2010. február 10. 11:57

Utoljára:megírtam felraktam, így , mert így tartom helyesnek, jó ha tetszik másnak nem baj ha nem tetszik másnak.Az oldal erre van én meg arra hogy leírjak dolgokat amiket érzek gondolok foglalkoztatnak , érdekelnek, megfognak , lehet szarul lehet jól bárhogy lehet , nem dicsőségért és alázatért írok csak mert KELLL!!! és ez ennyi nincs változtatás sem mert kéritek , sem mert nem kéritek, ha az oldal szerkesztői kitörlik az se számít mert a papírka megvan..ennyi.

szumi2010. február 10. 15:09

http://blog.poet.hu/szumi/vallomas

Talán érdemes ezt is elolvasnod. :-

Szabó Lőrinc az egyik nagy kedvencem! :-)))

Törölt tag2010. február 11. 22:06

Törölt hozzászólás.

Törölt tag2010. február 11. 22:08

Törölt hozzászólás.

Black2010. február 11. 23:32

köszönöm arianne.. és hogy te is ezt mondod leírom.A negatív kritikát elfogadom, vagy nem érdekel.De ez a tisztelgés dolog meg a két vers..egyrészt mint írtam nagyon régről tetszett az eredeti.De nem az író vrse előtt tisztelegtem zzel, ez ugyanúgy nem menne mint József Attila 7. vagy Brecht , vagy sorolhatnám.Tehát ez nem hajazás.az a véleményem viszont és mivel az alap cím sem az enyém és a vers sem rakható már csak a környezete miatt össze hogy akét kritika ember függő és abszolút szubjektív.2 férfi írta.1000xjobb miért? a történet sem ugynaz, én láttam már meztelenül ülő nőt..ebből indult , és szép volt de ha állt vagy feküdt az is..ez nem egy nőről szólt hanem aNŐkről a női testről..és ha ez hajazás remélem irtósok meztelenül ülszben lesz még részem és hajazom mint az őrült..talánki kéne próbálni...

Törölt tag2010. február 14. 10:55

Törölt hozzászólás.

Black2010. február 14. 20:20

:))) lesz!..

Kicsikinga2010. február 24. 12:46

Hát már ezért is JÓ NŐNEK LENNI! Jó NŐNEK LENNI! Nőnek lenni jó! Jó lenni!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A többit csak gondolom most, de nagyon!